Hard candy*1

昨日渋谷シネマライズにて観てまいりました。デイヴィッド・スライド監督。この映画、なんと18日間で撮影されたザ・低予算作品だそうな！もともとホラーサスペンスは苦手であまり観ないのだが、『出会い系から始まる赤ずきんのオオカミ狩り』なるフレーズに惹かれ、いっちょ観てみるかと。

出会い系サイトのチャットで知り合ったヘイリー（14）と、売れっ子フォトグラファー、ジェフ（32）はある日カフェで初めて出会う。
キュートなヘイリーに一目で惹きつけられたジェフはヘイリーを自宅に誘い込む。
ところがワナを仕掛けたはずのオオカミは気がつくと、赤ずきんの巧妙なゲームにはまっていた・・・

最初から最後まで予測不可能な緊迫したシーンが続き、スクリーンから目を離すことができなかったね。少女が仕掛けたゲーム感覚の罠は非常に巧妙であり、その点脚本が優れていると思う。男が肉体的・精神的にギリギリまで追い詰められてゆく様はみているこちらも嫌な汗をかいたくらいですよ。ま、しかしこうしたサイコスリラーは結局のところ「マジ怖ぇー！」を味わってハイ、終いなのであーる。That's all！少女の復讐心の動機づけがイマイチ弱いのが難点。欧米では「ロリコン＝極悪」なのだろうか、日本ではキモいと疎まれつつもわりあい個人の趣味嗜好として許容されている感があるのでその辺りが共感できないのかもしれない。さらに少女が男に去勢手術を施すシーンがあるのだが、こいつァウッカリ笑いそうになった。麻酔の代わりに氷でひたすら局部を冷却、それを時折チェックしながら少女の口にした言葉が「すっかり縮こまってるわ」ですよ。たはは！まァ隣で見ていたyossy（♂）は笑い事では済まなかったようですが･･･。同じ切断シーンでも「愛のコリーダ」（大島渚監督）は非常に美しかったのになァ。
ところでタイトルのハードキャンディってのは硬い飴という意味だけにあらず。

Hard candy
1.a candy made of sugar and corn syrup boiled without crystallizing
2.candy that is brittle
3.an erect penis. Called ”candy” because bitches like to suck on it as if it were candy.
4.（a common name）heroin

知らんかったわ、なるほどねぇ。女たちがキャンディのように舐めるのが好きだからって･･･ねぇ？別に女たちは好きでもないと思うけれども。まァ「like to do」を使った英作文の例文はこれで決まりですね。早速家庭教師先の生徒に伝授したいと思います。まァその場でhard candy状態になられても困るけども･･･。